Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Φύγε αμέσως!
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Τι είπες;
Τολμάς να με παρακούσεις;
Μεγαλειότατε!
Μεγαλειότατε, έγινε..
ένα περιστατικό στο Παλάτι.
Τι;
Λένε ότι κυκλοφορεί ένα τέρας. Και σκοτώνει τους ανθρώπους στο παλάτι.
Τι κάνουν οι στρατιώτες; Πιάστε το αμέσως!
Άκουσα ότι το τέρας επιτέθηκε και τους στρατιώτες, Μεγαλειότατε.
Ένας δαιμονας...
Εμφανίστηκε ένας δαίμονας..!
Συγκεντρώστε τους στρατιώτες στο Κεντρικό παλάτι.
Μεγαλειότατε...
Εγώ, θα το σταματήσω!
Εγώ και αυτό το κορίτσι, θα σας προστατεύσουμε.
Τι συνέβη;
Δαίμονες έχουν εισβάλει μέσα στο παλάτι.
Τι συνέβη στην Ντο Χα;
Τι συμβαίνει;
Θα σου πω αργότερα.
Πρέπει να επιτεθούμε στα τέρας τώρα.
Εκεί πέρα.
Μπανγκτζου.
Γιατί η Μπανγκτζου...
Δεν είναι αυτή.
Σωστά. Όποια και αν ήταν,
τώρα είναι ένα τέρας που σκοτώνει ανθρώπους.
Οννί! Οννί!
Ντο Χα, φύγε. Φύγε!
Οννί, εσύ δεν είσαι;
Άφησε την αμέσως. Αμέσως!
Όχι. Όχι.
Μην το κάνετε.
Οννί.
Ντο Χα, είσαι καλά;
Οννί! Οννί..
Είσαι τόσο άχρηστος. Φοβάσαι τα τέρατα.
Όχι. Ο Γολγκανγκ θα φροντίσει τα τέρατα..
Σε εξαπάτησε.
Ο Πρίγκιπας κάλεσε τα τέρατα για να σε διώξουν.
Βούλωσε το στόμα σου!
Θα τα κάνω κομμάτια.
Είτε είναι τέρατα, είτε ο Γολγκανγκ. Θα τους σκοτώσω όλους!
Μεγαλειότατε, πρέπει να φύγετε αμέσως.
Ο Πρίγκιπας σας έστειλε εδώ;
Μεγαλειότατε, δεν μπορείτε...
Τι;
Έγινε κάτι στο παλάτι;
Αυτή είναι η ευκαιρία.
Να πάρετε τον έλεγχο της κατάστασης.
Μεγαλειότατε!
Ηρεμήστε!
Μεγαλειότατε! Ηρεμήστε.
Μην το κάνετε αυτό.
Μεγαλειότατε!
Μεγαλειότατε. Ηρεμήστε παρακαλώ.
Ηρεμήστε.
Παλιοθήλυκο
Πως τολμάς να το βάζεις στα πόδια;
Μεγαλειότατε! Ηρεμήστε παρακαλώ.
Μου Σοκ!
Κοίτα, σκότωσα τα τέρατα που έστειλε ο Πρίγκιπας.
Μεγαλειότατε!
Τι κάνατε μόλις τώρα;
Γιαγιά, σκότωσα τα τέρατα στο παλάτι,
και προστάτευσα την Βασιλική οικογένεια και την Αυλή.
Μεγαλειότατε.
Έχετε πιει πάρα πολύ.
Παρακαλώ επιστρέψτε στο δωμάτιο σας.
Μου Σοκ, ας πιούμε και ας γιορτάσουμε.
Ας πάμε!
Φροντίστε τα πτώματα.
Ότι συνέβη εδώ απόψε, πρέπει να μείνει μέσα στο Παλάτι.
Καταλάβατε;
Μάλιστα.
Για ότι συνέβη νωρίτερα εδώ, δεν πρέπει να ανακατευτείτε.
Βασιλομήτωρ.
Ο Βασιλιάς χειροτερεύει.
Πρωθυπουργέ.
Το κοινό αίσθημα εναντίον του Βασιλιά μεγαλώνει.
Αν πέσει η δύναμη σε στρατιωτικά χέρια, θα πάνε εναντίον του Θρόνου.
Όχι.
Με ότι συνέβη στον προηγούμενο Βασιλιά...
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί ξανά.
Εμπιστεύομαι την υπόσχεση που μου δώσατε.
Πιστεύω ότι θα προστατεύσετε τον Θρόνο.
Δεν είσαι πια μάγισσα της Φυλής Μάγκο.
Θα αναγεννηθείς ως Μάγισσα Γιονγκσιν.
Να ξεκινήσει η τελετή!
Οννί, που πήγες;
Ντο Χα!
Πρέπει να την βρω.
Πρέπει να την σταματήσω ώστε να μην σκοτώσει πια.
Τι εννοείς;
Τι εννοείς ότι αυτή είναι η αδερφή σου;
Δεν μπορώ να το εξηγήσω τώρα όμως...
Είναι η αδερφή μου.
Ειναι σίγουρο πως είναι η αδερφή που έψαχνα.
Ντο Χα!
Πρέπει να σώσω την Γιουν Χα! Σε παρακαλώ.
Βοήθησε με, Πρίγκιπα.
Σα Νταμ, εσύ!
Σε ενοχλεί;
Εκείνο το σώμα έχει φτάσει στα όρια του.
Θα σου βρω ένα νέο σώμα να ανακουφίσω τον πόνο σου.
Σκάσε!!!
Ακόμη και αν η ψυχή μου έχει περιπλανηθεί ατελείωτα,
θα σε καταστρέψω! Κάθαρμα!
Συμπεριφέρεσαι λες και είναι δικό μου λάθος.
Εσύ ήσουν αυτή που μου το ζήτησες πρώτα.
Αν σου έδινα την καρδιά του τέως βασιλιά,
τότε θα μου έδινες την ψυχή σου.
Γουν Χα,
ποτέ δεν θα μπορέσεις να φύγεις από δίπλα μου.
Όχι!
Δεν είναι αλήθεια! Δεν είναι δυνατόν!
Αυτό το σώμα πέθανε πριν πολύ καιρό, οπότε
δεν μπορείς ούτε να πεθάνεις μόνη σου.
Δεν σου το είπα;
Ήταν ο Μεγάλος Πρίγκιπας Γολγκανγκ.
Αδελφή.
Όχι.
Όχι!
Όχι.
Αφού μαχαιρώθηκες από το Σπαθί Τεσσαρων Τίγρεων,
φαίνεται ότι δεν θα μπορώ να σε ξαναναστήσω τώρα.
Σταμάτα εκεί!
Η αθέτηση της υπόσχεσης του πατέρα μου, η μεγαλύτερη αδελφή της Ντο Χα,
ο θάνατος τόσων πολλών Νυχτερινών Φυλάκων και οι πολίτες...
Όλα έγιναν εξαιτίας σου!
Θα σε σκοτώσω
και θα δώσω ένα τέλος σε αυτήν την σατανική μοίρα.
Πως μπορείς να σκέφτεσαι ότι όλα ήταν δικό μου λάθος;
Όλα είναι
πράγματα που προκλήθηκαν από
την Ντο Χα που λατρεύεις, την μεγαλύτερη αδελφή της Ντο Χα.
Τι;
Η άθλια η Γιον Χα ήθελε τον τέως Βασιλιά και μου ζήτησε να κάνουμε μια συμφωνία.
Για την τιμή αυτής της απληστίας, συμφώνησε ακόμα να μου δώσει την ψυχή της με δική της βούληση.
Όλα αυτά τα γεγονότα
ξεκίνησαν από την αδελφή της Ντο Χα.
Όχι!
Με τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι.
Σταμάτα να λες ψέματα!
Κοίτα.
Στο τέλος...
αν δεν μπορείς να πιστέψεις τα λόγια μου,
επιβεβαίωσε το μόνος σου.
Ντο Χα.
Αδελφή.
Αγαπημένη μου μικρή αδελφή.
Έχεις μεγαλώσει πολύ.
Ακόμη και αν διαλύθηκα εντελώς,
το μόνο πράγμα που δεν ξέχασα ήταν το πρόσωπο σου.
Ο λόγος που έγινα σαν κακό πνεύμα
ήταν μόνο εξαιτίας σου.
Αδελφή.
Αδελφή, δεν μπορείς να πεθάνεις.
Θα σε σώσω.
Θα σε σώσω. Θα σε σώσω.
Άσε με να φύγω, Ντο Χα.
Όλα αυτά
ήταν εξαιτίας αυτού που υποπτευόσουν.
Ο Μεγαλειότατος, που αγάπησα...
Οδηγήθηκε στην τρέλα.
Τι;
Ντο Χα,
σε παρακαλώ
σιγουρέψου ότι θα πετύχεις στην αγάπη σου.
Μικρή μου αδελφή.
Αδελφή μην φύγεις!
Μην φύγεις!
Έκανα λάθος.
Δεν μπόρεσα να σε αναγνωρίσω.
Αδελφή.
Μην φύγεις.
Τι να κάνουμε; Η ψυχή της ιέρειας του Μάγκο για την θυσία στον Θεό Δράκο έχει καταστραφεί.
Υπάρχει ακόμα μια ιέρεια του Μάγκο που έμεινε
να θυσιαστεί.
Μέχρι πότε θα αφήσεις ήσυχο του τον Βασιλιά;
Οι υπερβολές του Μεγαλειότατου έχουν ξεπεράσει τα όρια.
Περίμενε λίγο ακόμα.
Η σωστή στιγμή θα έρθει πολύ σύντομα.
Μην αφήσεις να είναι πολύ αργά.
Η υπομονή μου έχει και όρια.
Τι κανονίζει ο Παρκ Σου Τζονγκ τώρα;
Αλίμονο, δεν μπορώ να τον χτυπήσω στο κεφάλι του.
Δεν ξέρω τι σκέφτονται τα σατανικά πνεύματα που δεν βασανίζουν ένα τέτοιο κακό άνθρωπο.
Αλίμονο, θα γίνει χαμός.
Ξέρεις πόσο τρομακτικός είναι ο Σα Νταμ.
Σωστά είναι. Είναι τρομακτικός.
Πάμε.
Γιατί να το πεις αυτό;
Μήπως κατά τύχη προκαλέσατε ποτέ θυμό σε κανένα βουνίσιο μαλλιαρό άτομο σαν ζώο;
Όχι, δε θυμάμαι κάτι τέτοιο.
Πρέπει να πηγαίνετε τότε.
Δεν μπορείς.
Παράκουσες τις εντολές του πατέρα σου και με εξευτέλισες μπροστά στους υποτελείς μου.
Επίσης έκανες τον πατέρα σου να φανεί αναξιόπιστος με το να ψεύδεσαι τακτικά.
Θα υποβαθμίσεις αυτή τη χώρα αν καταλήξεις στο θρόνο στο μέλλον!
Πατέρα!
Θα σε σκοτώσω και θα αποτρέψω οποιαδήποτε μελλοντική καταστροφή.
Πατέρα!
Και ήταν όπως όλοι υποπτευθήκατε.
Ο Μεγαλειότατος που αγάπησα,
οδηγήθηκε στην τρέλα.
Η γυναίκα που οδήγησε τον πατέρα μου στην τρέλα
ήταν η Οννί της Ντο Χα.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Δεν ξέρω.
Τι να κάνω...
Πραγματικά δεν ξέρω!
Η Ντο Χα μπορεί να κινδυνεύει.
Εφόσον η Ντο Χα
θα δοθεί ως θυσία για την άνοδο του τερατώδους φιδιού
επειδή είναι η τελευταία εναπομείνασα Μάγισσα Μάγκο.
Συνήλθες τώρα;
Για τέσσερις ολόκληρες μέρες το μόνο που έκανες ήταν να κοιμάσαι.
Σωστά. Πρέπει να φας κάτι για να ανακτήσεις τις δυνάμεις σου.
Πρίγκιπα.
Πού είναι ο Πρίγκιπας; Έχω κάτι να του πω.
Λοιπόν...
Πρέπει να εκδικηθούμε τον Σα Νταμ.
Ο Σα Νταμ...σκότωσε την Οννί μου και χρησιμοποίησε ακόμα και την ψυχή της.
Δεν μπορώ να τον συγχωρέσω!
Γύρνα στο Βουνό Μπεκντού.
Συγγνώμη;
Εξαρχής, ήρθες να βρεις την αδερφή σου.
Και τώρα, εφόσον η ψυχή της αναχώρησε,
δεν υπάρχει λόγος να βρίσκεσαι εδώ.
Γύρνα πίσω.
Πώς μπορείς να το λες αυτό;
Στην Οννί μου, ο Σα Νταμ...
Σου είπα να γυρίσει πίσω!
Αυτό θα δίνατε στην Ντο Χα την τελευταία φορά.
Δεν το χρειάζομαι.
Τι εννοείτε δεν το χρειάζεστε;
Η Ντο Χα γυρνάει στο Βουνό Μπεκντού.
Τι λέτε; Δημιούργησε η Ντο Χα προβλήματα με κάποιον τρόπο;
Η Οννί την οποία έψαχνε η Ντο Χα είναι η ίδια...
γυναίκα που οδήγησε τον πατέρα μου στο θάνατο.
Αυτό το ζήτημα...δεν είναι λάθος της Ντο Χα.
Η Ντο Χα είναι μία συντρόφισσα που δέχτηκε το καθήκον του Νυχτερινού Φύλακα.
Απλά για κάτι που συνέβη πριν πολύ καιρό, πώς μπορείτε να διώχνετε έναν σύντροφο;
Μην ανακατεύεσαι.
Ποια είναι η συχνότητα καταπάτησης του παλατιού από τα σατανικά πνεύματα τελευταία;
Τι στο καλό κάνεις ως ο Αρχιερέας του Σοκιοκσο;
Το περιστατικό των σατανικών πνευμάτων αυτή τη φορά σκηνοθετήθηκε από τον Πρίγκιπα Γολ Γκανγκ.
Σκηνοθετήθηκε;
Πώς μπορεί να εξαπάτησε ο Γολ Γκανγκ με σατανικά πνεύματα;
Για να σας αποτρέψει από το να περάσετε μια νύχτα με τη Μάγισσα [Ντο Χα] που γεννήθηκε την ίδια μέρα, μήνα, και χρονιά...
Κινητοποίησε τους Νυχτοφύλακες, και άρχισε το περιστατικό με τα πνεύματα, αυτό μπορώ να υποθέσω.
Είναι πραγματικά η αλήθεια;
Αιχμαλωτίστε τον Πρίγκιπα Γολ Γκανγκ και τους Νυχτοφύλακες.
Μάθετε την αλήθεια!
Αιχμαλωτίστε τον Γολ Γκανγκ και τους Νυχτοφύλακες αμέσως!
Ντο Χα, γιατί δεν ξεκουράζεσαι λιγάκι περισσότερο πριν φύγεις; Δεν νιώθεις καν καλά ακόμα.
Παρακαλώ πείτε στον Πρίγκιπα ότι έφυγα.
Έφυγε καλά η Ντο Χα;
Εσύ...το κάνεις στην Ντο Χα επίτηδες, έτσι;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Το έκανα για να προστατεύσω τη Ντο Χα.
Τι;
Αν δεν την διώξω τώρα...ο Σα Νταμ θα προσφέρει τη Ντο Χα ως θυσία για το τερατώδες φίδι.
Όσο και αν πονάει η καρδιά μου,
δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι αυτό.
Ριν.
Πρίγκιπα!
Πρέπει να δραπετεύσετε γρήγορα! Δόθηκε βασιλική εντολή να αιχμαλωτιστείτε εσείς και οι Νυχτοφύλακες!
Πραγματικά είμαι τόσο θυμωμένος που θα μπορούσα να πεθάνω.
Οπότε δεν υπάρχει τρόπος να πιάσουμε τον Σα Νταμ;
Θα μπορούσαμε να σκοτώσουμε τον Σα Νταμ.
Τον σκοτώσαμε ήδη!
Πώς θα σκοτώσεις έναν τύπο που δεν πεθαίνει ακόμα και όταν τον σκοτώνουμε;
Αν όχι μπορούμε να σκοτώσουμε τη Μάγισσα Μάγκο που θα γίνει θυσία για την επάνοδο του τερατώδους φιδιού.
Τη μάγισσα Μάγκο...
Τη Ντο Χα;
Όχι, αλλά πραγματικά δε θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό!
Τότε έμεινε μόνο ένας τρόπο.
Είναι ο τελευταίος τρόπος.
Άχου! Καλωσορίσατε!
Ορίστε, περάστε μέσα!
Καλωσορί...
Ψάξτε κάθε γωνία!
Τι συμβαίνει;
Είναι βασιλική εντολή. Ανοίξτε την πόρτα της αποθήκης στο υπόγειο.
Της αποθήκης στο υπόγειο;
Υπάρχουν μόνο παλιά πράγματα...
-Περιμένετε! Περιμένετε, γιατί το κάνετε αυτό; -Πρεσβύτερε! Πρεσβύτερε!
Τι σας είπα;
Σας είπα ότι δεν υπάρχει απολύτως τίποτα εδώ.
Εντάξει, για το δικό σου καλό,
θα σου δώσω περισσότερα αργότερα,
Απλά σκέψου το ότι τελείωσε για σήμερα.
Πάρτε τον.
Πάρτε τα πάντα και σφραγίστε το δωμάτιο.
Ναι!
-Αυτή ήταν η έξυπνη ιδέα για το σκάψιμο αυτής της τρύπας, σωστά; -Παραλίγο να μπλέκαμε.
Κύριέ μου!
Αιγκο, με τρόμαξες.
Τι έγινε;
Τι πρέπει να κάνω;
Έσυραν τον κύριο Τσουν έξω και κατέσχεσαν τα πάντα από το υπόγειο επίσης.
Λογιστικό Βιβλίο
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι το λογιστικό βιβλίο, που χειρίζεται μόνο από την ιδιοκτήτρια του οίκου Δαμάσκηνου και της Ορχιδέας.
Αν το έχεις αυτό στα χέρια σου, μπορείς να ελέγξεις όλα τα προιόντα του Τσοσούν.
Κυρία μου, θα κρατάς δύναμη με πλήρη δυναμική. θα είναι όλα στα χέρια σου.
Αυτό θα είναι μια μεγάλη βοήθεια για το μέλλον σου με τον Μέγα Πρίγκιπα.
Και, στο μέλλον του πατέρα σου του υπουργού.
Εντάξει.
Ευχαρίστως θα γίνω η ιδιοκτήτρια του του οίκου Δαμάσκηνου και Ορχιδέας.
Αλλά,
δεν μπορείς να ανακατεύεσαι με το πως το διαχειρίζομαι.
Εντάξει.
Σου Ριον, τι κάνεις εδώ;!
Μην ξαφνιάζεσαι, πατέρα.
Μου ανήκει αυτό το μέρος τώρα.
Τι;!
Τι είπες μόλις τώρα;
Νόμιζα ότι θα με έκανες να φύγω αν δεν παρατούσα τον Μέγα Πρίγκιπα.
Έτσι, εγώ μόνη, σχεδιάζω το μέλλον μου με τον Μέγα Πρίγκιπα,
χωρίς να χρειάζομαι καμία δική σου βοήθεια.
Επίσης, αν αναλάβω αυτό το μέρος,
μπορώ να σε βοηθήσω να ολοκληρώσεις τον στόχο σου.
Σου Ριον...
Θα φύγω τώρα.
Σα Νταμ, απατεώνα!
Κύριέ μου, έφτασες.
Απλά επειδή συνεργαζόμαστε, ξέχασες τη κοινωνική σου θέση;
Πως μπορώ να ξεχάσω τη χαμηλή κοινωνική μου θέση;
Ηρέμησε και κάθισε κάτω.
Πως μπορείς, ανάρμοστα, να κάνεις την κόρη μου
να γίνει έμπορος;! Γιατί την ωθείς;!
Τι σχεδιάζεις;
Τόσο από τα κεφάλαια χρειάζονται για να ταίσουν και να ντύσουν τον στρατό των στρατιωτών
που φροντίζεις και ετοιμάζεις.
Θα φροντίσω τα χρήματα που θα χρειαστείς από δω και μπρος.
Θα προμηθεύσεις τα υποστηρικτικά κεφάλαια;
Ξέρω ότι πρέπει να είναι δύσκολο για σένα, αλλά νιώσε καλύτερα.
Νομίζω ότι πρέπει να πάω πίσω στο Βουνό Μπεκντου.
Ο λόγος για να μείνω στην πρωτεύουσα έχει εξαφανιστεί.
Είναι εξαιτίας του Πρίγκιπα;
Μπορείς να καταλάβεις γιατί ο Πρίγκιπας το έκανε αυτό.
Το ξέρω αυτό,
αλλά δεν ξέρω γιατί είμαι ακόμα απογοητευμένη εξαιτίας αυτού.
Ακόμα κι αν ο Πρίγκιπας το είπε με αυτόν τον τρόπο,
είμαι σίγουρος ότι δεν το εννοούσε.
Δεν πρέπει να προσπαθείς να με παρηγορήσεις.
Τι είναι αυτό;
Αυτά... είναι τα αυθεντικά αισθήματα του Πρίγκιπα.
Ντο Χα! Φύγε μακριά γρήγορα!
Υπάρχει εντολή να πιάσουν τον Μέγα Πρίγκιπα και τους Νυχτερινούς Φύλακες.
Τι;
Ο Ηγέτης των Νυχτερινών Φυλάκων και ο Μανγκ Σα Κονγκ, είναι ασφαλείς;
Δεν ξέρω αν πρέπει να είμαι χαρούμενη. Και είναι τύχη..
Είναι όλοι ασφαλείς.
Ασφάλισαν τις πόρτες του υπογείου καρφώνοντας ένα γιγάντιο καρφί.
Και επίσης μπλόκαραν την είσοδο.
Που είναι ο Ηγέτης των Νυχτερινών Φυλάκων;
Υπάρχει μια μυστική είσοδος στο εργαστήριο. Σε παρακαλώ ακολούθησέ με.
Είστε καλά παιδιά;
Ούτε στα πιο άγρια όνειρά μου, θα σκεφτόμουν ότι εκεί ήταν μια μυστική διέξοδος.
Με οποιονδήποτε τρόπο οι ματιές μπορεί να απατούν. Παρακαλώ απλά μείνετε κρυμμένοι εδώ για λίγο και θα είστε ασφαλείς.
Που είναι ο Πρεσβύτερος;
Δεν ξέρω.
Ακόμα δεν αισθάνεται καλά. Λοιπόν που πήγε;
Μείνε φύλακας εδώ.
Μην ανησυχείς. Πρόσεχε.
Που είναι το ιερό τόξο;
Εξαφανίσου!
Είσαι καλά;
Η πόρτα θα κλείσει.
Πρέπει να φύγεις γρήγορα από δω.
Βγείτε έξω γρήγορα.
Τώρα!
Γιατί αργεί τόσο πολύ;
Πρέπει να βιαστούν και να βγουν έξω.
Ποιος αλήτης είσαι εσύ;
Τότε, εσύ ποιος είσαι; Ε;
Είμαι πολύ τρομακτικό πρόσωπο!
Που πήγε ο Αδελφός Μενγκ των Νυχτερινών Φυλάκων;
Γιατί δεν τον συνοδεύεις πρώτα και θα ψάξω εγώ για τον Χιονγκ Μενγκ.
Χιονγκ Μένγκ;...
Χιονγκ Μενγκ, άνοιξε τα μάτια σου!
Χιονγκ Μένγκ...
Χιονγκ Μενγκ!
- Φυλακίστε τον! - Ναι!
Παρόλα τα βασανιστήρια, δεν είναι πρόθυμος να μιλήσει.
Τότε, σωπάστε τον για πάντα.
Για κανένα λόγο ο θάνατος του Χιονγκ Μένγκ δεν θα πάει χαμένος!
Μεγάλε Πρίγκιπα.
Εγώ...
θα φύγω... Όπως ακριβώς είπες.
Θα γυρίσω στο Βουνό Μπεκντου.
Ίσως δεν μπορέσω να σε δω ξανά.
Γι αυτό, σε αποχαιρετώ τώρα.
Και, για όλο αυτό τον καιρό...
σε ευχαριστώ.
Δεν θα μπορέσω να σε ξεχάσω.
Που στην ευχή σχεδιάζεις να πας;!
Χρειαζόμαστε και οι δύο την παρουσία σου.
Το αποφάσισα ήδη.
~ Πότε (πότε) θα κερδίσουν τα αισθήματα μου;~
~ μπορώ τώρα να πω "Σ' αγαπώ (σ' αγαπώ); ~
~ Σαν ο χρόνος να σταματάει, το φεγγαρόφωτο κρύβεται κι αυτό. ~
~ Απόψε (απόψε) είναι τόσο εκθαμβωτικά. ~
~ Κάνω μια ευχή. ~
Για να καταφέρεις να αποκρύψεις μυστικά την υπηρέτρια Ντο Χα από μένα...
με πρόσβαλες ξεπερνώντας τα όρια σου για να παίξεις...
και κατασκεύασες τις ανοησίες για τέρατα με τους Νυχτερινούς σου Φύλακες!
Μεγαλειότατε, αυτό που συνέβη εκείνη τη μέρα δεν ήταν προσχεδιασμένο από τους Νυχτερινούς Φύλακες ή εμένα.
Τότε, πως μπορείς να αποδείξεις την αθωότητα σου;
Τι να κάνει αυτός ο υπηρέτης σας;
Στην τελευταία κατασκευή του πύργου, συνέβη ένα περιστατικό όπου κάποιος προσπάθησε να με δολοφονήσει!
Πιστεύω ότι έγινε από το ίδιο άτομο(ύποπτος). Όπως και στο περιστατικό με το κακό πνεύμα.
Αν δεν διέπραξες το αδίκημα, τότε ίσως είναι πράξη του αρπακτικού Πρωθυπουργού!
Βρες τις αποδείξεις για τις πράξεις εσχάτης προδοσίας του Πρωθυπουργού!
Τότε, θα πιστέψω την αθωότητα σου.
Όμως, αν δεν μπορείς να φέρεις αποδείξεις,
εσύ μπάσταρδε, θα πεθάνεις οπωσδήποτε!
Υπάρχει ένας κατάσκοπος που ενεργεί σαν το δεξί χέρι του Πρωθυπουργού.
Θα πρέπει να πάρουμε την ομολογία του.
Αυτό το πράγμα μπορεί να βλάψει το Θείο σου.
Είσαι εντάξει με αυτό;
Όποιος σχεδιάζει προδοσία...
όποιος κι αν είναι αυτός... ΔΕΝ θα τον συγχωρήσω!
Παρκ Σου Τζονγκ.
Όχι.
Πως μπορεί η Αρχόντισσα Σου Ριον να είναι μαζί του;
Είναι διακόσιες χιλιάδες γιουαν σε χρυσό;
Σαν η Νέα Ιδιοκτήτρια του Οίκου Δαμάσκηνο και Ορχιδέα,
θα εγγυηθώ αυτό το ποσό για την κατασκευή του ουράνιου πύργου.
Ιδιοκτήτρια του Οίκου Δαμάσκηνο και Ορχιδέα;...
Συνειδητοποιείς το γεγονός ότι σε υπολόγιζα να γίνεις παλλακίδα μου;
Ένας σοφός βασιλιάς θα χρησιμοποιήσει τις επιθυμητές ταλαντούχες υποψήφιες με τους κατάλληλους τρόπους.
Ο Μεγαλειότατος είναι μακράν ο πιο έξυπνος βασιλιάς.
Πιστεύω σίγουρα ότι θα με χρησιμοποιήσετε ως την Ιδιοκτήτρια,
αντί για μία από τις πολλές παλλακίδες σας.
Είσαι πολύ έξυπνη επειδή μοιάζεις με τον Πρωθυπουργό, τον πατέρα σου!
Μεγαλειότατε.
Στο κοντινό μέλλον, εγώ...
θα έχω πολλά να κερδίσω από σένα.
Αρχόντισσα Σου Ριόν...
Μεγάλε Πρίγκιπα.
Κυρία μου, γιατί μπαίνεις στο παλάτι με ένα τέτοιο άτομο όπως ο Σα Ντάμ;
Ο Σα Ντάμ είναι ένα ιδανικό πρόσωπο που είναι απέραντα ευεργετικό για μένα.
Δεν μπορείς να τον έχεις κοντά σου! Είναι ένα επικίνδυνο πρόσωπο!
Είμαι γοητευμένη, επειδή ο Πρίγκιπας ανησυχεί για μένα!
Όμως, αν είχες κατανοήσει την καρδιά μου νωρίτερα,
τότε, σίγουρα δεν θα είχα καταλήξει να ζητήσω βοήθεια από τον Ταοϊστή Ιερέα.
- Κυρία μου...;! - Τέλος πάντων, καλό δρόμο.
Μεγάλο πρόβλημα! Η Ντο Χα πηγαίνει. Η Ντο Χα πηγαίνει!
Σα Νταμ... εσύ φταίς για ολα!
Αυτά είναι όλα... αυτά που άρχισες εσύ!
Δεν είναι εξαιτίας μου.
Το να κάνεις όλα όσα μπορείς για να ικανοποιήσεις τις επιθυμίες σου
είναι ακριβώς αυτό που κάνουν οι θνητοί!
Που είμαι;
Είναι κανείς εδώ;
Παρακαλώ σώστε με. Παρακαλώ σώστε με, σώστε με!
Μέχρι να εγερθεί ο Θεός Ερπετό,
θα σε κρατήσω φυλακισμένη σε ένα ξόρκι.
Κανένας δεν θα μπορέσει να σε βρει.
Υπάρχει βασιλική εντολή που ζητά την παρουσία σου.
Συγγνώμη;
Για να έχεις την κόρη του Πρωθυπουργού ως μια από τις παλλακίδες σου;
Ναι, θα το κάνω.
Δεν σας είπα προηγουμένως ότι η ενέργειά της είναι αταίριαστη με την δική σας Μεγαλειότατε!
Κλείσε το στόμα σου!
Γιατί είσαι μπάσταρδος με κάθε τρόπο προσπαθείς να αμφισβητήσεις τις εντολές μου και να αντιμιλήσεις;!
Αν οι ενέργειες μας είναι τα δύο άκρα, θα την κλειδώσω σε διαφορετικό μέρος του παλατιού και θα είναι σε απομόνωση!
Αλλά, γιατί;
Παίρνω την Σου Ριον για να την κρατήσω ως όμηρο έναντι στον Πρωθυπουργό.
Οπότε, βιάσου και διάλεξε την ιδανική ημέρα για τον γάμο μας.
Αν ο βασιλιάς πραγματικά πρόκειται να είναι έτσι,
τότε δεν θα μπορέσω να συγκρατηθώ για πολύ επίσης.
Ξεφορτώσου τον!
Ναι, Εξοχότατε!
Πολύ σύντομα, θα έρθει η ώρα μας!
Ήταν απορροφημένος στο υπερφυσικό, και έγινε τρελός άντρας.
Ξεσηκωνόμαστε, επειδή πρέπει να σταματήσουμε έναν βασιλιά που βάζει τους πολίτες σε κίνδυνο
Για να ενωθούμε σε συμφωνία με την τεράστια ατζέντα μας
πρέπει να έχουμε αυτοπεποίθηση!
-Ναι, Εξοχότατε!
Παρκ Σου Τζονγκ, μπάσταρδε
τελικά, θα διαπράξεις προδοσία;
Αν το στιλέτο εξαφανίστηκε,
τότε σίγουρα πήγε να πάρει εκδίκηση από τον Σα Νταμ.
Φαίνεται πως πήγε κάπου αλλού.
Πρίγκηπα.
Πρίγκηπα!
Τι κάνεις;
Η Ντο Χα είναι παγιδευμένη εδώ.
Τι;
Αυτός ο πίνακας είναι ένα ξόρκι.
Ο Σα Νταμ παγίδευσε την Ντο Χα εδώ μέσα!
Άνοιξε!
Πρίγκηπα!
Ντο Χα!
Πρίγκηπα, που είμαστε;
Αυτό... είναι ένα ξόρκι μέσα σε μια ζωγραφιά σε χαρτί.
Ξόρκι;
Τότε... πως θα βγούμε έξω;
Πρίγκηπα, πρέπει να το σκάσετε γρήγορα!
Επίθεση!
Τι; Είπες ότι ο Πρωθυπουργός έχει φέρει στρατιώτες στο παλάτι;
Ναι, Μεγαλειότατε!
Ο Πρωθυπουργός, έχει πράξει προδοσία!
Πρωθυπουργέ... μα τι κάνεις αυτήν την στιγμή;!
Οδηγώ μια επανάσταση για το καλό του μέλλοντος αυτής της χώρας.
Πρέπει να βρούμε την έξοδο από αυτό το ξόρκι!
Που μπορούμε να βγούμε;
Είναι ο καταρράκτης! Πρέπει να πάμε στο καταρράκτη!
Είσαστε καλά;
Πρίγκηπα, υπάρχει μεγάλο πρόβλημα!
Ο Παρκ Σου Τζονγκ... άρχισε μια εξέγερση!
Ο Πρωθυπουργός, εξέγερση;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nadine_ks, viki47, creslin, apapadat
~Καθόλου δάκρυα Καμία αγάπη~
~Καμία ζωή, αγκάλιασε τον πόνο σου και ζήσε την ζωή σου.~
~Καθόλου δάκρυα Καμία αγάπη~
Νυχτερινοί Φύλακες
Η μεγαλειότητα του, ο Πρωθυπουργός έχει κινητοποιήσει τον στρατό!
Θα το θεωρήσω ως εξέγερση αν πάτε ενάντια στην Βασιλική μου διαταγή!
Με τι μέθοδο θα με βοηθήσεις;
Θα διώξω τους στρατιώτες του Πρωθυπουργού.
Τι σχεδιάζεις να κάνεις, Πρίγκηπα;
Ο Μεγαλειότατος είναι περικυκλωμένος από στρατιώτες!
Φαίνεται πως ο Παρκ Σου Τζονγκ έχει πέσει μέσα στην παγίδα!
Αυτό είναι για να σωθεί το έθνος, η βασιλική οικογένεια, και μέχρι και ο Πρωθυπουργός.